cape verdean creole translator. <> Capeverdean, I work with texts related to business, maritime transports, contracts, education, health care, and Engineering. cape verdean creole translator

 
 <> Capeverdean, I work with texts related to business, maritime transports, contracts, education, health care, and Engineeringcape verdean creole translator  Mugane

P. Overview About Kriolu language Countries Kriolu is spoken Kriolu is also called. S. You Can Have TB Infection and Feel Healthy - 简体中文 (Chinese, Simplified (Mandarin dialect)) Bilingual PDF. : The Government of Cape Verde is open for discussion on that. Cape Verdean Creole: Another fascinating creole language, Cape Verdean Creole was developed in Cape Verde, a group of islands off the coast of West Africa. However, check translate english to cape verdean creole at our online dictionary below. Remote. Cape Verdean Creole is a Portuguese-based creole language, originating when Portuguese colonists discovered the uninhabited archipelago in the 1400s and brought slaves from West Africa to work on plantations. 17 Cape Verdean Creole Translation jobs available on Indeed. French. 00 USD, a great review and future consideration for projects in the language pair. It is also called Kriolu or Kriol by its native speakers. 6. There's written lyrics in the comments, but no translations were given. We have built our company on the founding principles of quality, integrity, and customer satisfaction, and we continue to live up to those principles today, with over a 99. One World Global Services. S. 5549. Conjugations for every Spanish verb. Kabuverdianu Translations offers English to Cape Verdean creole translation, phone interpretation, consecutive and simultaneous interpretation. Don't forget to subscribe to our web app app. Features The first of its kind, English to Cape Verdean Creole Dictionary. Contractor. 7. Using Kabuverdianu Translations, as an office brand to offer Cape Verdean Creole/Portuguese Language Services to clientele around the Globe. Cape Verdean Creole. Using Kabuverdianu Translations, as an office brand to offer Cape Verdean Creole/Portuguese Language Services to clientele around the. Catalog Number: 74363. Accent on Languages (AOL) is looking for Cape Verdean Creole & Portuguese and English speaking, Analytical Linguists to work on-site under a federal Government… Posted Posted 30+ days ago · More. Cape Verde's official language is Portuguese. One such phrase that will come in handy time and time again is “mi fala Kriolu”, which means “I speak Creole”. English⇒Creole Translator. About Cape Verdean Creole Language. We also translate Cherokee to and from any other world language. This book guides the reader through basic sentence structure, verb conjugation and much more. Company reviews. The purpose of this union is to better serve the community. Search for jobs related to Cape verdean creole translator or hire on the world's largest freelancing marketplace with 22m+ jobs. The entire population of Cape Verde is something like 600,000 people, and most of the ones who interact with outsiders already speak Portuguese, so there's not a lot of reason for outsiders to learn Creole. Cinema The. com. Get In Touch +1 206 905 1065 | +351 707 502572 KABUVERDIANU TRANSLATIONSCape Verdean translate: cabo-verdiano, cabo-verdianocabo-verdiana. Remote. Remote. Full-time +1. Basic Capeverdean Creole Grammar. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. Other Crioulo languages are spoken in countries such as Guinea-Bissau,. But I don't know if there's a lot of demand. Jorge Andrade only speaks creole. Kabuverdianu Wikipedia. Full-time +1. While Cape Verdean Creole is the mother tongue of nearly all the population in Cape Verde, Portuguese is the official language. “Creole was not recognized as a language,” he says. This Cape Verdean Dictionary allows you to search related words to help you expand your Creole vocabulary and also features audio to hear how words are pronounced. It is primarily spoken in Cape Verde, a country located off the coast of West Africa. The Point connects older adults, adults with disabilities, their families, and caregivers to info and help 24/7. It is the native creole language of virtually all Cape Verdeans and is used as a second language by the Cape Verdean diaspora. Though the Portuguese language is official in the country today, the national language is Cape Verdean Creole, which has nine varieties of Portuguese-based Creole, and these are the mother tongues of the. One of my favorite ones. You are encouraged to contribute if you know this language. English (US) Translator & Translation Projects for $30 - $250. Cape Verde . It was used by them for translation of the Bible and other church books from Greek. One of the most useful phrases to know is “N ka ta komprende. 000 Policy Prohibiting Discrimination, Harassment, Retaliation, and Complaint Resolution Procedure (Cape Verdean Creole). If you were to seek a local in-person Cape Verdean Creole interpreter or translator, it would be virtually impossible to find one. The top companies hiring now for cape verdean english interpreter jobs in United States are Dana-Farber Cancer Institute, Boston Medical Center, CyraCom, One World Global Services, Rhode Island Hospital, Brockton Neighborhood Health Center, Commonwealth Care Alliance, Joslin Diabetes Center, AMN Language Services, Uphams Corner Health. Cape Verdean Creole is a Portuguese-based creole and is thus not considered part of a language family. 05 KB, for RENUNSIA DI DIREITUS DI RÉU / Waiver of Rights (PDF 95. Le ferrinho (en créole capverdien ferrinhu /feˈʀiɲu/) est un instrument de musique, plus précisément un idiophone frotté. Using Kabuverdianu Translations, as an office brand to offer Cape Verdean Creole/Portuguese Language. com. In fact, Translation Services USA is the only. Search. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcutsThe Office of Language Access (OLA) is responsible for coordinating and allocating interpreters to requesting courts in an effort to provide equitable access to justice across the entire Massachusetts court system. The French (français) translation and a list of definitions for the English expression "Cape Verdean Creole. as The Madwoman of Serrano, was the first translation of any Cabo Verdean novel to English. Cape Verdean Creole (Kriolu) is used colloquially throughout Cape Verde and is the mother tongue of virtually all Cape Verdeans. 1 Portuguese-Lexified Creoles in Africa. The low-stress way to find your next creole translator job opportunity is on SimplyHired. Paula Pires, now 24, left Cape Verde at 9 years old with her family to chase what many call the American Dream. Haitian Creole language, French-based, an official language of Haiti Mauritian Creole, French-based, spoken in Mauritius Cape Verdean Creole, spoken on the islands of Cape VerdeTranslation of "kriolu kabuverdianu" into English Cape Verdean Creole, Kabuverdianu are the top translations of "kriolu kabuverdianu" into English. PROGRAM SECTORS. Apply to Interpreter, Senior Translator, Translator and more! Skip to main content. Just select the course you want to use and enjoy! 1 0 0. The official language of Cape Verde is Portuguese, but in daily life most Cape Verdeans speak Creole (Crioulo). 0:59. 5. The wide appeal of Jamaican music, DUB poetry, and Rastafarian religion have spread the. Find salaries. É uma expressão musical cuja prática não faz. It is the native creole. Placement Tests (for Language Training) Translation. If you had opened several translators, click the icon to view one. Job Title: English to Cape Verdean Creole translation project Job Location: Anywhere, working online from home Employer: WeLead Translations We currently have a project needing English to Cape Verdean Creole translators. Mugane. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. com. I have vast knowledge in different cultures and fields of expertise such as medical, commercial and legal agreements. Cape Verdean Creole is a fascinating language that originated from a mix of Portuguese and various African languages. Apply to Interpreter, Chief of Deib, Linguist and more!Cape Verdean Creole, also called kriolu or kriol, is a native language derived from both Portuguese and African dialects. Search key words on your m. This was announced by Cape Verde’s Minister of Culture, Abraão Vicente, on 7 November:. It has 8 vowels with nasal contrast, giving 16 total phonemic vowel sounds. For that reason, Cape Verdean creole writing is not standardized; the same word or the same sentence may appear written in different ways. The language. The German (Deutsch) translation and a list of definitions for the English expression "Cape Verdean Creole. 2. Translation Services USA offers professional translation services for English to Cape Verdean Creole and Cape Verdean Creole to English language pairs. Translate labels; Open PDF file, 445. com. But as Cape Verdean President José Maria Pereira Neves looked out. Among them, the staff speak Spanish, Portuguese, French, Haitian Creole, Cape Verdean Creole, Thai, Hmong, Mandarin and Laotian. Toll Free: (800) 790-3680. Cape Verdean Creole. com. ↔ Le ferrinho (en créole capverdien ferrinhu /feˈʀiɲu/) est un instrument de musique. Kabuverdianu also known as Krilu or Cape verdean creole or Kriol is a creole language spoken in Angola, Cape verde, Gabon, Guinea -Bissau, Mozambique, Sao tome and principe and Senegal by the Cape Verdean people. French CITY OF BOSTON LANGUAGE STANDARDS Providing accommodations for interactions citywide (not neighborhood specific) INTERPRETATION 1. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!17 Translator Creole jobs available in Online Flexible on Indeed. Vietnamese 5. . Some of the creoles used in Portuguese speaking Africa include: • Kriolu – spoken in Cape Verde and also called Cape Verdean Creole. : Cape Verde's licensing regime is very complex. CHECK OUT MY NATIVE LANGUAGE CHANNEL HERE:BRUSH SET HERE ,ONLY $6. I don't know what it says but it might be Cape verdean creole. Want to Learn Spanish? Spanish learning for everyone. Reading ALTA 11 – ILR 4. $800 - $1,400 a month. The writers who followed them shaped Cape Verdean culture even more by including Creole in their creations. Need to translate two-page survey from English to Cape Verdean Creole (not Haitian Creole). Fax: +1 (212) 537-6674. It's free to sign up and bid on jobs. For a given language, use the drop down menu to select the rule set we have provided or click on the "Upload Rules" button to upload your own. It’s a typical Cape Verdean soup that is particularly popular in Sao Vicente. Algonquin is an Algonquian language closely related to Ojibwe, although many consider it to be instead a particularly divergent dialect of Ojibwe. Int'l: +1 (212) 380-1679. Cape Verdean Creole - Info and Cape Verdean Creole Interpreters and Translator Services Cape Verdean Creole is one of the creole languages. sales1-at-translation-services-usa-dot-com. Creole⇒English Translator. <> Capeverdean, I work with texts related to business, maritime transports, contracts, education, health care, and Engineering. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. c. English. Kabuverdianu. Linguist Adeleide Monteiro explains the basics of the Cape Verde language in 10 quick lessons. It was the only way for the people to express themselves, legally, during colonialism. PHOTO: PETER ROBY. Nouns. Cape Verdean Creole. It has the most wide-ranging and longest-standing literature and the broadest media and artistic usage of the diversities of Caribbean English creole and is the most completely studied. 174 creole translator jobs available. Hello, I Speak Spanish. I have missed my (train, plane) Dja N perde avion /konboiu. The neural machine translation system can translate the source language within seconds. Krio Dayak language, spoken by Krio Dayak people in West Kalimantan, Indonesia 7. Te Amo Cape Verdean, Kriol (Guinea Bissau), Portuguese, Forro Creole. Conjugation. Home; Translation Services. Mauritian Creole, French-based, spoken in Mauritius 5. I don't know how you are anymore. English → Cape Verdean. to Portuguese ( Cape Verde). Users should be aware that validation of these translations is still under way. People travel to Cape Verde to enjoy the wonderful white sand beaches, the sights of rugged interiors covered in lush vegetation, the music and the relaxed atmosphere. Translation from English to Cape Verdean creole. Like many children who grew up in Cape Verde pre-independence, Manuel Da Luz Gonçalves was forbidden from speaking his native Creole language during school. ‎The English to Creole Translator app is a best Creole to English translation app for travelers and Creole to English learners. Martial - 78. We add new VIS translations as they become available to us. − Haitian Creole Boston Alliance of Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender Youth Inc. We also translate Sumerian to and from any other world language. Worldwide, it is evident that translation has a large role in the. See other side for English translation Keridus Pais/Guardion, Outward Bound sta mutu animadu pa assosia ku The PEAR Institute: Partnerships in Education and Resillience (PEAR. June 2015 to August 2016. Cape Verdean Creole: Another fascinating creole language, Cape Verdean Creole was developed in Cape Verde, a group of islands off the coast of West Africa. 46 Part Time Translator jobs available in Everett, MA on Indeed. The lemmas are as specified in the "English to Kriolu Dictionary" of the Peace Corps. com. We also translate Cape Verdean Creole to and from any other world language. $17. It supports 109 languages and comes with a bunch of valuable features. bai = go. The language has particular importance for creolistics studies since it is the oldest (still-spoken. Cape Verdean National Anthem - Cântico da Liberdade. $25 - $50 an hour. 5. The phonological system of Cape Verdean Creole comes from 15th-17th century Portuguese, thus preserving some features that current day Portuguese lacks. Portuguese creoles ( Portuguese: crioulo) are creole languages which have Portuguese as their substantial lexifier. Translation for 'Cape-Verdean' in the free English-Portuguese dictionary and many other Portuguese translations. If you are interested in doing such job, please contact: Email: [email removed*] When you contact, please provide your. We can translate into over 100 different languages. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. $800 - $1,400 a month. Click the "Reset" button to close translators if you don't need them any. The text will help native speakers, including immigrants, determine whether. Thus, the language is influenced by a myriad of African languages, with Mandinka, Wolof, Biafada, Papel, and Banyum perhaps exerting the. Cape Verdean Creole translation in English - Italian Reverso dictionary, see also 'Cape Horn, Cape Town, Eastern Cape, Northern Cape', examples, definition, conjugation16 Translator Creole Remote jobs available in Various Remote on Indeed. com. 17 Cape Verdean Creole Translation jobs available on Indeed. All applicants must be native speakers of Cape Verdean Creole and must possess a. Search for jobs related to English cape verdean creole english or hire on the world's largest freelancing marketplace with 22m+ jobs. For your assistance, we will not only pay you but we will also leave a 5-star feedback. Arabic 9. I'm a professional translator with Native Portuguese and Cape Verdean Creole (Kabuverdianu) fluency and Full Professional English speaking and writing levels. com. (877) 731-6332 Contact Us Get a Quote Subscribe to our newsletterFIBA World Cup: South Sudan and Cape Verde shine, join winning streak by African sides 28/08 - 20:30 NEWSPortuguese-based creole languages. Apply to Interpreter, Medical Interpreter, Translator/interpreter and more!Geographically part of West Africa, Cape Verde is a Creole and diasporic nation. Aperitive. We service all industries including insurance, financial, utility companies. All applicants must be native speakers of Cape Verdean and must possess a strong command of English and verifiable proof of translation expertise in the language pair. N ka ta komprende. to the end of the word, but often the plural is ommitted. Search for jobs related to Cape verdean creole language translation or hire on the world's largest freelancing marketplace with 22m+ jobs. At Translate 4 Africa, we provide professional and accurate interpretations for all forms of Interpreting for your business. Each creole blends Portuguese with one or more indigenous languages. Portuguese and Creole live in a state of diglossia, meaning that. One World Global Services. As of 1998, there were 2,275 Algonquin speakers, less than 10% of whom were. Google’s app is the most popular translation app today. The dialect is that of the Santiago Island, the main island of Cape Verde. This article contains IPA phonetic symbols. The name is the Cape Verdean Creole variant of the Portuguese term saudade . Translation, Proofreading and Editing: Sawatech had more than 10 years of experience in the African translations for all African languages, each language handled by +7 years of experienced team “Translators-Proofreaders and reviewers” cover the fields of: science, engineering, technology, business, marketing/advertising, medical. Translation. Translation API;. IELTS® TOEFL® TOEIC®. Connect Renato Maio Freelance Portuguese-English-French Translator/Interpreter. com. Learn Kriolu. English (US) Translator & Translation Projects for $2 - $8. Cape Verdean Creole: US - Based Interpreter. Get In Touch +1 206 905. PO81859 - English to Cape Verdean Creole. Languages, Literature, and Cultures-English Studies-Translation; University of Cabo Verde. We also translate Cape Verdean Creole to and. To be or not to be African continues to be a question. Portland, OR Remote. Reading ALTA 8/9 – ILR 2+/3. It has an offline mode that allows users to access translation without the internet. Menu. • Principense Creole – spoken by around 4,000 people in. If you had opened several translators, click the icon to view one. Toll Free: (800) 790-3680. Quality estimation for the. Try it free. Lawyer Council Or Counsel; Ixl Free 90 Day Trial; Ixl Discount For Homeschoolers;The first of its kind, English to Capeverdean Kriolu and Portuguese Dictionary. Our highly engaging online classes combined with live instructor led interactive webinars are easy to access from wherever you are. Cape Verdean Creole: US - Based Interpreter. The Capeverdean Creole-English Dictionary was a major undertaking. The Cape Verde archipelago is in the Atlantic Ocean, approximately 570 km (350 mi) off the coast of West Africa, near Senegal, Gambia and Mauritania, and is a part, together with the Azores, Madeira, Savage Islands and Canary Islands, of the Macaronesia ecological region. As a telephonic interpreter for Cape Verdean Creole in LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling telephone calls on demand and facilitating. Paula Pires, now 24, left Cape Verde at 9 years old with her family to chase what many call the American Dream. Learn about the Cape Verdean Creole language facts, types of translation services, and get a price estimate. Cape Verdean Creole is spoken on the islands of Cape Verde in West Africa, and is derived from a combination of African languages and Portuguese. Status. Order your Cape Verdean Creole translation today. Rate: $10. Cape Verdean Creole: US - Based Interpreter. It is the mother tongue of the majority of the Cape Verdean population and is considered the national language of the country, along with Portuguese. badiu = man from Santiago. Translate 4 Africa Agency handles a majority of language combinations translating to English or any other language. Random Word. Expert Solutions. Is Haitian Creole and Cape Verdean Creole the same? Haitian Creole has a unique spelling system. 12/2015- 06/2018 - Portuguese/ Cape Verdean Creole. is formed by adding . balai= straw basket to tenti. Find salaries. The first of its kind, English to Cape Verdean Creole Dictionary. The Portuguese language was brought to the uninhabited Cape Verde islands, by the first settlers five centuries before, in 1460. A collection of introductory phrases, verbs, numbers, etc. It illustrates the country’s rich history, reflecting its West African and Portuguese roots and. Referred to locally as Kriolu or Kriol, Cape Verdean Creole is spoken by around 870,000 people as a first language in Cape Verde. Because of this, there are many words that are shared between the two. Due to COVID-19, many agencies are The State of Massachusetts, Massachusetts. Your search for Cape Verdean Creole translation returned 30 results in the following categories: Freelancers Agencies How-To Library Jobs Forums Site Pages How-To. We provide to Cape Verdean Creole and Cape Verdean Creole to English, as well as many other language combinations,. Hello! I've been looking for a translation of this song called "Lunar", which is sung in Cape Verdean Creole. Please choose "Unknown" if you're not sure about song language. It is the native creole language of virtually all Cape Verdeans and is used as a second language by the Cape Verdean diaspora. Cape Verdean Creole (Kriolu) Cape Verdean Creole is a creole language based mainly on Portuguese, and also on West African languages which is spoken mainly in Cape Verde. We also translate Kodava to and from any other world language. Interview for BNN. Translation of 'Te Amo' by Calema from Cape Verdean, Kriol (Guinea Bissau), Portuguese, Forro Creole to English. WEI&C, CV, SA Portugal. $800 - $1,400 a month. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. Nos ofisina ta trabadja ku tudu dipartimentu di Cidadi di Boston pa medjora asesibilidadi. Cape Verdean Creole language professionals are difficult to find in the west. " Audio CDs uploaded separately here. The Portuguese creole is mainly spoken on the islands of Cape Verde while the Haitian Creole, which is French-based, is substantially used by emigrants living in Cayenne neighborhoods. Press J to jump to the feed. This phrase will not only impress the locals, but it will also help you communicate more clearly and effectively during your travels. Fortunately, slavery is no longer prevalent in. The low-stress way to find your next creole translator job opportunity is on SimplyHired. New creole translator careers in remote are added daily on SimplyHired. Job Title: English to Cape Verdean Creole translation project Job Location: Anywhere, working online from home Employer: WeLead Translations We currently have a project needing English to Cape Verdean Creole translators. Most works are written in Portuguese, but there are also works in Capeveredean Creole, French and notably English. 2. The official language in Cape Verde is Portuguese. We are accepting applications for our 60 hour 7-week Online Medical Interpreter Training Session that starts on January 10, 2024 and ends on February 24, 2024. Dowling Building. 25 Translator Creole jobs available in USA Home Based on Indeed. I've tried contacting both singer and recording company to see if. It's free to sign up and bid on jobs. then feel free to tell us. Jamaica. I have more than 19 years of experience in translation going from academic manuscripts and diplomas to official documents of Massachusetts Department of Education. Therefore, it gained strength and identity. And according to U. Album (optional) Language1 Spanish. The document is laid out in a question/answer format and contains 872 words. With around 1 million speakers in Cape Verde and Cape Verdean. If you had opened several translators, click the icon to view one. English Translator jobs 6,940 open jobsThe Cape Verdean Association of Brockton, Inc. 401-462-4444. The translation of I'm sorry in creole cape verde is Sinto muito. Commercial. N ka ta lenbra di nómi di kel rua. to the end of the word, but often the plural is ommitted. Language Connections, specializing in Boston Interpreters, provided Cape Verdean Creole & Spanish interpreting for a community meeting for Verizon Services. Yellow (2020) English Turkish Greek PortugueseSee other side for Cape Verdean Creole translation Dear Parent/Guardian, Outward Bound is very excited to partner with The PEAR Institute: Partnerships in Education. When the French first came around to the Caribbean, they called these people “creeoles” because they had no. However, Creole (or Kriole) is widely spoken on the islands. . 15 Cape Verdean Creole Interpreter Translator jobs available in Boston, MA on Indeed. I have missed my (train, plane) Dja N perde avion /konboiu. Hello! I am a part of a startup trying to build sophisticated and easy-to-use online resources for the Cabo Verdean Creole. Rapport International Boston, MA. O. 15 Translator Cape Verdean Creole jobs available on Indeed. The feeling is difficult to translate, but it is about sharing positivity, music and love. All applicants must be native speakers of Portuguese Creole and must possess translation expertise in the l. Job description Haitian Creole Telephonic Interpreters Wanted (Work From Home) Certified Languages. Apply to Interpreter, Medical Interpreter, Translator/interpreter and more! Skip to main content. $25 - $50 an hour. One of the oldest extant "Creole" languages, it emerged as early as the 15th cent. Cape Verdean Creole language professionals are difficult to find in the west. I left my pen in the. com. Creole). 01 an hour. N ka ta lenbra di nómi di kel rua. [12] It lies between the latitudes 14°N and 18°N, and the longitudes 22. Cape Verdean Creole — Criollo de Cabo Verde (Spanish / español) Lengua criolla basada en el portugués hablada en las islas portuguesas de Cabo Verde. name is Jerica from the translation company Tomedes We are looking for an English to Cape Verdean Creole Translator The translator must have : 1. One World Global Services. Souleymane BA * English-Dinka, English-Sangho, English-Afar, English-Cape Verdean Creole Translation * Wolof, Fulani and African languages * Master Member at TranslatorsCafe. 5. Cuscus is a unique Cape Verdean breakfast food that’s made mainly of corn flour or mandioca (yuca) flour. An online CVC-French dictionary. You'll learn about the customs, traditions, and way of life of the people who speak the language, giving you a deeper understanding of the culture. 2%. . I work with the following language pairs: Eng. nivea Henriques * English-Cape Verdean Creole, English-Portuguese, Cape Verdean Creole-English, Portuguese-English Translation. Portuguese creole is drawn from Portuguese and Spanish languages. Choose the first letter to select required language: Translation Services USA offers professional translation services for English to Jamaican and Jamaican to English language pairs. On 24 October 2013, the country's delegation to the United Nations informed it that other countries should no longer use "Cape Verde" or any other translations. Dr. All applicants must be native speakers of Cape Verdean Creole and must possess a. The ferrinho (in Cape Verdean Creole ferrinhu [feˈʀiɲu]) is a musical instrument, more precisely a scraped idiophone. Search for jobs related to Creole cape verdean translation english or hire on the world's largest freelancing marketplace with 23m+ jobs. See also [edit] Cape Verdean in wikipedia; Swadesh lists of different dialects of Cape Verdean Creole; English-Cape Verdean Dictionary of the Peace Corps Cape Verdean Creole, also called kriolu or kriol, is a native language derived from both Portuguese and African dialects. Cape Verde. Kavita Ramgahan. medical in nature. Call 617. Census Bureau data, 46. Lingua Graphica has been providing translation services for the medical, pharmaceutical and life-science sector for over two decades. New song. r/translator is *the* community for Reddit translation requests. November 16,. Remote. VIEW BIO. Prodigious Son (in Costa & Duarte 1886 [1967]: 308-309), a translation of two . It is expected that translations of the M-CHAT-R/F will be available in the coming months, and they will be posted. e. Manuel Da Luz Gonçalves has compiled the first-ever Cape Verdean Creole to English dictionary, with 40,000 words. The language is written primarily with the Latin alphabet, but there are also some Creole forms of writing, which use their own spellings for words. uk. A digital dictionary great for tourists and language enthusiasts alike traveling to the Cape Verde Islands. Sample translated sentence: Despite government efforts to promote Cape Verdean Creole in the country, Veiga says [pt]: ↔ A pesar de los esfuerzos del gobierno de.